ardebil-kodak-34