hamandishi-kodak-va-nojavan