azm-kh-njv-41